Как подружиться с голландцем? Инструкция по выживанию в Нидерландах.

Сегодня пять лет, как переехала жить в Нидерланды. Я бы подвела итоги, рассказала, какие уроки выучила за это время, но давайте начистоту — кто читает это позёрство и хвастовство? Лучше поделюсь инструкцией, как подружиться с голландцами, а это сложнее, чем выбрать платье на первое свидание.

В Украине подружиться или завести тёплое знакомство не составляло труда: заходишь в бар, заказываешь коктейль и зависаешь с шутками-прибаутками, пока не подходили такие же дурноватые. Или ходишь на интеллектуальные мероприятия, где размышляешь о высоком. Обычно всё тоже заканчивалось в баре. В Нидерландах эта схема не работает. Дело даже не в голландском языке, на котором говорю о Вирджинии Вульф приблизительно так: “Я люблю читать. Книги — это хорошо. Вульф — классная”. И даже не потому, что не ношу леопардовые лосины как национальный атрибут. А потому что голландцы, в большинстве случаев, закрытые и пробраться сквозь северную стену сможет не каждый эмигрантский ходок.

Как тебе здесь живётся и когда назад?
Первый вопрос, что задаст местный: “Как тебе живётся здесь, в сравнении с твоей страной мне-все-равно-от-куда-приехал?” Есть один правильный вариант ответа на этот вопрос. Рассказывать, как повезло здесь жить, в лучшей в мире стране, и как здесь всё развито, а в родной стране — нет. Местные кивают и соглашаются. Пройдя это испытание, готовьтесь к следующему: ”Когда возвращаешься?” Как отвечать на этот вопрос, пока не поняла. Если есть правильные варианты, пишите в комментариях. Вывод: Пойте оду Нидерландам, но промолчите о 30% скидка на налоги.

Свобода самовыражения или будь как все.
Не выделяйся из толпы. Дивы Украины, каблуки, платья и причёски с макияжем, как же радуется глаз, стоит зайти на борт самолёта Амстердам — Киев, какие красивые, и как чувствую себя бомжом, хотя беру лучшие наряды. В Нидерландах поддерживают свободу слова и выражения. Ходи хоть голый, пока никому не мешаешь и не напрягаешься по поводу внешнего вида. То есть, быстрый ответ: каблук и и причёска только на свадьбу, кроссовки и футболка — ура. Fun Fact. Однажды вышла в магазин с трёхдневной немытой головой, тренировочных штанах и мужской куртке, и получала комплименты. В Украине не могла даже представить такой ситуации. Вывод: любите себя в любых состояниях и местные полюбят так же, но сильно не наряжайтесь.

Замкнутый круг голландского языка.
Я потратила три года и много денег, не говоря уже о нервах и времени, на изучение голландского. Каждый раз, когда начинала говорить на голландском, местные переходили на английский. Потом объясняли, что хотели помочь, чтобы не страдала, старательно выговаривая дифтонги. Стоило заговорить на английском, сразу вопрос: “Столько живёшь в Нидерландах и не говоришь?” Вывод: Если можешь говорить на базовом уровне голландского, продолжай говорить. Так покажешь, что стараешься. Если нет, сделай лицо грустного котика и скажи, что это такой “муйлек таал” (сложный язык), что стараешься и не получается. Помогает. Экстренный метод: умей шутить. Я обычно говорю: “Давай выпьем по бокальчику вина́ и поговорим о мировой литературе”.

Без шуток: почему так сложно подружиться с голландцами?
Предположение №1. Местные начинают дружить в школе. В университете корректирую круг общения и оставляют таким на всю жизнь с небольшими изменениями в виде коллег и новых членов семьи. Если не повезло выйти замуж за голландца или найти местную девушку, шансы мизерные. Но где в наших странах легко заводить друзей? Дружба, как и любые отношения — работа и постоянный вклад, и чем старше становимся, тем сложнее привыкнуть к новому человеку.

Предположение №2. Есть негласная поговорка, что Нидерланды — это точка отсчёта. После нескольких лет в этой стране, экспаты переезжают на американский материк. В эмиграции сложно не только уехать из родной страны, что тоже болезненный процесс, но и терять друзей, которые решили переехать в другую страну. Возможно, местные не хотят привыкать, чтобы не так болезненно расставаться.

В то же время голландцы открытые, сочувствующие и дружелюбные люди. Видела, как к упавшей с велосипеда женщине, подошли пять человек, и когда поняли, что она пьяна, не бросили “под забором”, а помогли. Видела, как мамам с орущими детьми в кафе предлагали помощь другие посетители, или чтобы водители автобусов здоровались, прощались и пели песни во время поездки.

Интеграция — это об умении подстраиваться под новые обстоятельства и не терять себя. Можно говорить о плюсах и минусах жизни в Нидерландах, но многое зависит от личного отношения. Как только перестала стараться подружиться с местными: приглашать в гости, печь пироги на Рождество и дарить подарки, они сами потянулись. Потому что не всё то, что работает в наших странах, будет работать в новых.

И в заключение. Эти пять лет дали людей, которых не встретила бы, не решись на эммиграцию. А люди, как и время, самое ценное, что есть. За это благодарю.

Надеюсь, ничьи чувства не были задеты, материал написан исключительно из личного, не всегда удачного, опыта.

Автор Анна Биленька, которая пишет.