амстердам психология

Как подружиться с голландцем? Инструкция по выживанию в Нидерландах.

Сегодня пять лет, как переехала жить в Нидерланды. Я бы подвела итоги, рассказала, какие уроки выучила за это время, но давайте начистоту — кто читает это позёрство и хвастовство? Лучше поделюсь инструкцией, как подружиться с голландцами, а это сложнее, чем выбрать платье на первое свидание.

Сегодня пять лет, как переехала жить в Нидерланды. Я бы подвела итоги, рассказала, какие уроки выучила за это время, но давайте начистоту — кто читает это позёрство и хвастовство? Лучше поделюсь инструкцией, как подружиться с голландцами, а это сложнее, чем выбрать платье на первое свидание.

В Украине подружиться или завести тёплое знакомство не составляло труда: заходишь в бар, заказываешь коктейль и зависаешь с шутками-прибаутками, пока не подходили такие же дурноватые. Или ходишь на интеллектуальные мероприятия, где размышляешь о высоком. Обычно всё тоже заканчивалось в баре. В Нидерландах эта схема не работает. Дело даже не в голландском языке, на котором говорю о Вирджинии Вульф приблизительно так: “Я люблю читать. Книги — это хорошо. Вульф — классная”. И даже не потому, что не ношу леопардовые лосины как национальный атрибут. А потому что голландцы, в большинстве случаев, закрытые и пробраться сквозь северную стену сможет не каждый эмигрантский ходок.

Как тебе здесь живётся и когда назад?
Первый вопрос, что задаст местный: “Как тебе живётся здесь, в сравнении с твоей страной мне-все-равно-от-куда-приехал?” Есть один правильный вариант ответа на этот вопрос. Рассказывать, как повезло здесь жить, в лучшей в мире стране, и как здесь всё развито, а в родной стране — нет. Местные кивают и соглашаются. Пройдя это испытание, готовьтесь к следующему: ”Когда возвращаешься?” Как отвечать на этот вопрос, пока не поняла. Если есть правильные варианты, пишите в комментариях. Вывод: Пойте оду Нидерландам, но промолчите о 30% скидка на налоги.

Свобода самовыражения или будь как все.
Не выделяйся из толпы. Дивы Украины, каблуки, платья и причёски с макияжем, как же радуется глаз, стоит зайти на борт самолёта Амстердам — Киев, какие красивые, и как чувствую себя бомжом, хотя беру лучшие наряды. В Нидерландах поддерживают свободу слова и выражения. Ходи хоть голый, пока никому не мешаешь и не напрягаешься по поводу внешнего вида. То есть, быстрый ответ: каблук и и причёска только на свадьбу, кроссовки и футболка — ура. Fun Fact. Однажды вышла в магазин с трёхдневной немытой головой, тренировочных штанах и мужской куртке, и получала комплименты. В Украине не могла даже представить такой ситуации. Вывод: любите себя в любых состояниях и местные полюбят так же, но сильно не наряжайтесь.

Замкнутый круг голландского языка.
Я потратила три года и много денег, не говоря уже о нервах и времени, на изучение голландского. Каждый раз, когда начинала говорить на голландском, местные переходили на английский. Потом объясняли, что хотели помочь, чтобы не страдала, старательно выговаривая дифтонги. Стоило заговорить на английском, сразу вопрос: “Столько живёшь в Нидерландах и не говоришь?” Вывод: Если можешь говорить на базовом уровне голландского, продолжай говорить. Так покажешь, что стараешься. Если нет, сделай лицо грустного котика и скажи, что это такой “муйлек таал” (сложный язык), что стараешься и не получается. Помогает. Экстренный метод: умей шутить. Я обычно говорю: “Давай выпьем по бокальчику вина́ и поговорим о мировой литературе”.

Без шуток: почему так сложно подружиться с голландцами?
Предположение №1. Местные начинают дружить в школе. В университете корректирую круг общения и оставляют таким на всю жизнь с небольшими изменениями в виде коллег и новых членов семьи. Если не повезло выйти замуж за голландца или найти местную девушку, шансы мизерные. Но где в наших странах легко заводить друзей? Дружба, как и любые отношения — работа и постоянный вклад, и чем старше становимся, тем сложнее привыкнуть к новому человеку.

Предположение №2. Есть негласная поговорка, что Нидерланды — это точка отсчёта. После нескольких лет в этой стране, экспаты переезжают на американский материк. В эмиграции сложно не только уехать из родной страны, что тоже болезненный процесс, но и терять друзей, которые решили переехать в другую страну. Возможно, местные не хотят привыкать, чтобы не так болезненно расставаться.

В то же время голландцы открытые, сочувствующие и дружелюбные люди. Видела, как к упавшей с велосипеда женщине, подошли пять человек, и когда поняли, что она пьяна, не бросили “под забором”, а помогли. Видела, как мамам с орущими детьми в кафе предлагали помощь другие посетители, или чтобы водители автобусов здоровались, прощались и пели песни во время поездки.

Интеграция — это об умении подстраиваться под новые обстоятельства и не терять себя. Можно говорить о плюсах и минусах жизни в Нидерландах, но многое зависит от личного отношения. Как только перестала стараться подружиться с местными: приглашать в гости, печь пироги на Рождество и дарить подарки, они сами потянулись. Потому что не всё то, что работает в наших странах, будет работать в новых.

И в заключение. Эти пять лет дали людей, которых не встретила бы, не решись на эммиграцию. А люди, как и время, самое ценное, что есть. За это благодарю.

Надеюсь, ничьи чувства не были задеты, материал написан исключительно из личного, не всегда удачного, опыта.

Автор Анна Биленька, которая пишет.

8 comments on “Как подружиться с голландцем? Инструкция по выживанию в Нидерландах.

  1. Ответ на второй вопрос — когда назад — никогда, если искренний показывает серьезность намерений. А иначе зачем уезжать?

    Нравится

    • Я не могу быть так уверена в том, что буду делать через год, а тут о всей жизни. Из опыта показалось, что голландцы не очень рады «понаехавшим» и ответ на вопрос «когда назад» только один. Но я могу ошибаться (надеюсь).

      Нравится 1 человек

  2. Настороженность людей, добродушная в подавляющем большинстве случаев, в своей стране по отношению ко вновь прибывшим понятна. Никто не хочет использования своей страны и ее ресурсов как ступеньки. Мы никогда не сталкивались с такого типа вопросами, но наверное по нам чувствовалось сразу, что для нас это наша страна и мы ее люди, живем ее жизнью и вкладываем в эту жизнь все что имеем. Всегда имеешь в результате то, во что вкладываешь силы и энергию. Но согласна, это не для каждого, у всех разные обстоятельства, мотивация, установки и свое, индивидуальное представление о желаемой жизни.

    Нравится

    • Ирина, абсолютно! Что вкладываешь, то и получаешь. Хочу поделиться, недавно случился прорыв: соседи, спустя три года, позвали на кофе! Мы даже общались на нидерландском) Горжусь и радуюсь. Не зря пекла им пироги и покупала цветы. У нас и правда случился будто прорыв в отношениях

      Нравится 1 человек

  3. I need this text in English🙏 Have u?)

    Нравится

  4. В моєму випадку відбулося повне занурення в середовище. Я сама, за своїм власним рішенням відгородилася від контактів з україномовними,російськомовними ( включаючи радіо, телебачення, книги, спілкування) окрім дітей і батьків. І вивчала нідерландську. Тому що мова країни перебування, на мій погляд, це головне!
    Всіх, з ким доводилося говорити- я просила допомоги! Будьласка -виправляйте, коригуйте мою вимову! Я дуже хочу оволодіти нідерландською…і ви знаєте, абсолютно кожна людина відгукувалася і допомогла. Було важко, але всі ті діфтонги, які не виходило вимовити через деякий час почали виходити краще. А при спілкуванні, на мій погляд потрібно ставитися з гумором, азартом, як до дитячої гри і тоді обов’язково вийде.
    Я маю професію, якою я живу! Тож, я зразу почала пропонувати свої послуги як волонтер- для того, щоб більше контактувати з місцевими…а потім, відкрила свій власний кабінет «massage&wellness voor vrouwen». Який здобув шалену популярність у місцевих (неочікувано!) , і на сьогодні я маю відмовляти новим клієнткам, тому що не маю вільного часу.
    В Нідерландах я живу 5 років. Вільно спілкуюсь нідерландською, закінчила курси по спеціальності «спортивний масаж», «атлас-масаж», склала мовні іспити, уже отримала гол.паспорт.
    Живу в маленькому селі Doornspik, і мені подобається!
    Хочу додати, що тільки через 5 років, коли уже відчула себе впевнено в країні перебування, я почала шукати контакти з українцями які живуть в Нідерландах.
    Мова! Доброзичливість! Вдячність! Щира зацікавленість історією і культурою країни! Гумор! Саме це допомогає мені особисто.
    А про мою рідну Батьківщину говорю завжди з любов’ю і розповідаю голандцям нашу історію. Їм цікаво!

    Нравится

    • оце історія, вау! надихає неймовірно! так і є, мова є ключовим інструментом, і ви офіційно мій герой, що пройшли такий шлях до гармонії та нового життя в новій країні. успіхів і в подальших кроках!

      Нравится

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s