Быть неуместным и незаметным | Вопросы для Книжного Клуба по книге «Все, чего я не сказала» Селесты Инг.
книги

Быть неуместным и незаметным | Вопросы для Книжного Клуба по книге «Все, чего я не сказала» Селесты Инг.

«Все, чего я не сказала» — правдивая история, без заезженных, но узнаваемых, семейных событиях, и я рада, что эта книга оказалась выбором Книжного Клуба в мае. В этой статье делюсь предварительными вопросами для обсуждения прочитанного.

«Все, чего я не сказала» — правдивая история, без заезженных, но узнаваемых, семейных событиях, и я рада, что эта книга оказалась выбором Книжного Клуба в мае. В этой статье делюсь предварительными вопросами для обсуждения прочитанного.

Хотя в книге «Все, чего я не сказала» есть очевидные недочёты: плоские герои, избитая семейная тема и неоправданные надежды, Селеста так честно об этом написала, что ни один критик не сказал об этой книге чего-то существенного плохого. Ещё в 2014 дебютный роман Инг взорвал читающий мир: бестселлер #1 в New York Times, 378,977 оценок на Goodreads, лучшая фикшен-книга на Amazon в 2017, переведён на 30 языков, по обоим романам Селесты сняты сериалы. Неудивительно, что наш клуб обратил на её внимание.

О чём роман «Все, чего я не сказала»: история про травму, транслирующуюся через поколения, — литературный критик Галина Юзефович.

История начинается, когда Лидия — надежда, гордость и любимица межкультурной семьи, погибает. Полиция начинает расследование, задаёт вопросы, когда один за другим, во временных флешбэках, вскрываются спрятанные скелеты. Сын китайских эмигрантов, всегда изгой и незаметный Джеймс, мечтает о «нормальной» жизни, голубоглазая американка Марилейн — наоборот, о карьере доктора и быть не как все. Рождается трое детей — надежды на воплощение мечт родителей: быть сильными, быть часть чего-то, быть лучше, успешнее, не такими тривиальными, но всё трещит по швам, потому что невозможно очаровать родителей, не разочаровав их.

Казалось, усаживайтесь поудобней, нас ждёт комфортный детектив или хотя бы триллер, но нет — это история о лжи во благо, культурных различиях, неоправданных ожиданиях и похороненных, но ещё живых, мечтах. «Все, чего я не сказала» — роман об искажённой любви в семье, травмах и неумении говорить.

«Cleverly crafted, emotionally perceptive… Ng sensitively dramatizes issues of gender and race that lie at the heart of the story… Ng’s themes of assimilation are themselves deftly interlaced into a taut tale of ever deepening and quickening suspense.» —O, The Oprah Magazine

Темы, поднятые в романе Селесты Инг: смерть, предательство, самоидентификация, отношения в семье, похороненные мечты, проблемы взросления, расовые предрассудки, межрасовые отношения, неоправданные надежды, женские и мужские «роли». 

С таким набором, почти любой читатель найдёт вопрос, что откликается, поэтому предвкушаю глубокий разговор в нашем Книжном Клубе. Здесь найдёте список вопросов для книжного разговора от Селесты, а также список рекомендованной литературы,плей-лист и рецепт по теме романа.

Вопросы для встречи Книжного Клуба по роману Селесты Инг «Все, чего я не сказала».

Общее впечатление о романе:

— Какую историю хотела рассказать Селеста в дебютном романе «Все, чего я не сказала»?

— Кто этот «я» в названии романа?

Следы на потолке или отношения в семье:
— Мэрилин и Джеймс постоянно возвращаются в прошлое. Что читатель узнает об их истории, и как эти события влияют на их решения и мотивацию? Какие у Мэрилин и Джеймса были ожидания от отношений, как это повлияло на развитие истории? Почему Марилейн вернулась после своего исчезновения, и почему в семье об этом никогда не говорили?

«For as long as she’s been alive, the family has never spoken of it, and even if they had, it would have changed nothing».

— Кажется, Ханны очень мало в истории, и всё же, её персонаж важен. Почему? Как бы изменилась история, если бы были только Нэт и Лидия? Как Нэт, Лидия и Ханна понимают и влияют друг на друга?

— Почему Лидия — любимый ребёнок? Как это влияет на старшую дочь и как выбор родителей в фаворите сказывается на Нэте и Ханне? Что лучше: быть фаворитом, как Лидия, или оставаться незамеченным, как Нэт и Ханна?

— След на потолке сближает Нэт и Лидию, позже Ханна и Джеймс обнаруживают его и тоже смеются. Что ещё сближает персонажей или отдаляет друг от друга?

— Изменил бы Джеймс Марилейн, если бы не смерть Лидии? Была ли старшая дочь единственной нитью, что скрепляла их брак и семью? 

Книга «Там, где раки поют» Делия Оуэнс | Вопросы для Книжного Клуба.

Незаметный и уязвимый. Расовые вопросы в романе:
— Как вопрос расы влияет на всех героев романа «Все, чего я не сказала»?

— Почему после нескольких попыток завести друзей, Марилейн и Джейм оставили эту идею и стали жить в изоляции? Отличаются ли причины, по которым Марилейн не заводит друзей, от причин, по которым их не заводит Джеймс? 

— Почему ситуации в бассейне, Джеймс сказал, что сыну нужно научиться шутить? Как справляются все члены семьи Ли с микро–агрессией по расовому вопросу?

«This little man, five-foot-nine at most and not even American, was going to teach them about cowboys?»

— Несмотря на то что Джеймс — учёный, коллеги и студенты не воспринимают его всерьёз. Его самооценка постоянно страдает из-за насмешек и дискриминации. Как думаете, почему Джеймс выбрал своей специальность американскую историю?

— Как, возникшие в детстве, страхи и предрассудки Джеймса влияют на отношения с сыном? С какими предубеждениями сталкивается Нэт? Столкнулся бы он сегодня с такими предрассудками? Что изменилось в нашем восприятии расы и культуры? 

«In a blur of her fury, Marilyn doesn’t think twice about what she’s said. To James, though, the word rifles from his wife’s mouth and lodges deep in his chest. From those two syllables—kowtow—explode bent-backed coolies in cone hats, pigtailed Chinamen with sandwiched palms. Squinty and servile. Bowing and belittled. He has long suspected that everyone sees him this way—Stanley Hewitt, the policemen, the checkout girl at the grocery store. But he had not thought that everyone included Marilyn».

— В романе много эпизодов, когда люди унижают Джеймса и его семью. Джеймс уязвим к некоторым фразам, но, кажется, Марилейн этого не понимает и часто ранит мужа своими словами. Почему Марилейн и Джеймс не говорят о расе? Чего они боятся? 

Место женщины — на кухне? Или кого винить в несостоявшихся мечтах:
— Марилейн встречает двух врачей-женщин, у которых есть дети и / или мужья. Хотя в 70-х ёё мечта стать врачом трудная, всё же, возможна. Кого или что Марилейн винит в своих неудавшихся мечтах? Какой может быть истинная или скрытая причин/ы? И почему Марилейн скрывает эти мечты от мужа?

«It struck her then, as if someone had said it aloud: her mother was dead, and the only thing worth remembering about her, in the end, was that she cooked. Marilyn thought uneasily of her own life, of hours spent making breakfasts, serving dinners, packing lunches into neat paper bags».

— Марилейн находит поваренную книгу, просматривая вещи после смерти матери. Что героиня узнает из вещей, которые она находит? Кто из двух женщин более доволен жизнью?

«Coming to her made him feel perfectly welcomed, perfectly at home, as he had never in his life felt before».

— Что для героев романа означает «дом»?

Психология романа «Все, чего я не сказала»:
— Как бы изменилась история, доплыви Лидия до пристани? Повлияло бы ли это событие на отношения дочери с родителями? Как?

— В детстве, когда Нэт сбросил Лидию в воду, девочка сдалась, но тогда почему она думает, что умеет плавать, отправляясь ночью на озеро? Понимает ли она, что это — самоубийство? Что символизирует вода и озеро в книге?

— В романе много о влиянии, которое могут оказать родители. Как думаете, что ждёт будущие поколения семьи Ли?

Метафоризм и символизм, или что Селеста Инг спрятала в романе:
— В чём заключается метафоризм розы в этих строчках: «She would spend the rest of her years guiding Lydia, sheltering her, the way you tended a prize rose: helping it grow, propping it with stakes, arching each stem toward perfection»

— Какой символизм скрыт в кулинарной книге матери Марилейн? «Somehow Lydia had known: that this book had pulled on her mother like a heavy, heavy stone»? Почему она сохранила книгу?

— Все члены семьи Лии любят яйца по-разному. В поваренной книге матери Марилейн была глава «Шесть способов укротить яйца», и первое, что сделала Марилейн, когда вернулась домой — спросила, как кому приготовить яйца. В чём заключается символизм яиц в романе?

Что почитать после «Все, чего я не сказала»?
На одном дыхании, о важном и узнаваемом — так бы я кратко описала роман Селесты. После такого чтения запросто провалиться в книжное похмелье, чтобы этого не произошло, рекомендую следующие книги:

«И повсюду тлеют пожары» Селесты Инг, где авторка тоже раскрывает семейные вопросы, но делает это, по моему мнению, гораздо тоньше, чем в первом романе, и даёт больше объёма героям.
«Лишь краткий мир земной мы все прекрасны» Оушен Вонг — красивая и одновременно болезненная история о недо-любви матери к сыну; новой страны к эмигрантам; человека к войне, смерти, потерям; к наркотикам; одного человека к другому.
«Там, где раки поют» Дэлия Оуэнс — роман об одиночестве, отношениях в семье, что всегда влияют на отношения с самим собой и окружающим миром, и природе, у которой есть ответы на всё.
«Самая прекрасная земля на свете» Грейс Макклин — роман всю дорогу напоминал «Загадочное ночное убийство собаки», но тоньше, в самое сердечко. Для спокойного прочтения, наслаждения языком и открытием мира подростка и отношений с родителями. 

Когда меня спрашивают, какие книги читаем в клубе, я отвечаю: те, что будоражат, поднимают неудобные вопросы и заставляют говорить, когда хочется помолчать. Такой был роман Селесты Инг «Все, чего я не сказала», и все остальные встречи, что проходят в каждое первое воскресенье и четверг месяца. Приходите, поговорим.

Как всегда, с шелестом страниц,
Анна, которая пишет.

0 comments on “Быть неуместным и незаметным | Вопросы для Книжного Клуба по книге «Все, чего я не сказала» Селесты Инг.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: