О книге октября пишут «смешная», её запросто можно проглотить за пару вечеров, сравнив с «Дневником Бриджит Джонс» и повесив ярлык «женского чтива». Если бы не миллион «если», о которых поговорим на встрече: почему роман сразу после публикации стал бестселлером по версии Publishers Weekly, одной из лучших книг года по версии The New York Times, провёл 35 недель в списке самых продаваемых книг, получил одну из самых престижных литературных премий Великобритании — Коста, был замечен в The Guardian, The Irish Times и The Scotsman, и стал частым выбором для обсуждений в книжных клубах?
Риз Уизерспун и компания Hello Sunshine снимает по книге фильм, на Goodreads у романа рейтинг 4.26 при 887,198 проголосовавших. Несмотря на очевидные промахи писательницы, в романе не так просто поговорить, а в комбинации с высокими рейтингами, наш клуб просто не мог пропустить «Элеанор Олифант в полном порядке».
Посмотрим, о чём книга Элеанор Олифант в полном порядке?
Любая рецензия на роман начинается так: это Элеанор, она живёт обычной жизнью, где в будние дни работает бухгалтеркой и ни с кем не общается, а если общается, то с позиции Елизаветы II, на выходных ест пиццу и выпивает по две бутылки водки — достаточно, чтобы забыться, и недостаточно, чтобы уйти в отключку. Элеанор не приспособлена к коммуникации в обществе, всегда говорит, что думает, а когда ей неинтересно — уходит (всем бы такую смелость). Жизнь ёё течёт по одному чёткому распорядку — работа, супермаркет, дом, кот и звонки по средам маме.
Я бы вряд ли взялась за книгу, прочитав о серой жизни незаметных офисных работников, но помимо сложностей в отношениях с социумом и собой, роман поднимает такие пласты и темы, что трагикомедия не случилась. Случился фокус на одном человеке и его «глобальности», о чём, собственно, и книга: жизненная, не всегда узнаваемая, тёмная и с открытым финалом. О жизни, что могла бы быть лучше, но Элеанор об этом никто не рассказал.
Вопросы для книжного клуба по «Элеанор Олифант в полном порядке»
— Подготавливаясь к встрече, я начиталась хвалебных рецензий, типа «о боже, это обо мне, спасибо, что помогли очнуться», и негативных, вроде «что за бездарный недотянутый роман с нелогичной героиней». В каком лагере вы? Сколько звёзд поставили роману и почему?
— В романе поднято много тем: дружба, доброта, изоляция, одиночество, горе, депрессия, ментальное здоровье, физическое и психологическое насилие, отношения между матерью и дочерью, токсичное воспитание («ты не такая, как все»). О чём для вас оказался этот роман?
— Ханиман как-то прочитала интервью женщины, которой не с кем поговорить с пятницы по понедельник, история так задела писательницу, что появилась Элеанор. Как по вашему, у главной героини были психологические отклонения (синдром Аспергера) или чем объяснить поведение Элеанор? Что так повлияло на девушку?
«Хотя автор всячески пропихивала её поступки, как милые чудачества. По мне, действия Элеаноры эгоистичны, она довольно жадна, привыкла жить для себя, на остальных ей наплевать.» — из рецензий читателей.
— Иногда складывалось впечатление, что Гейл Ханмен пыталась сделать героиню симпатичной читателю, заставить его сопереживать, в то же время, добавляла снобизма и иногда противоречивости: Элеанор любит Джейн Остин и работает в офисе, но не знает, что такое лаптоп; смотрит ТВ-шоу, но не знает, как делают депиляцию. Сначала читаем о лишнем весе героине, потом оказывается, что у неё нормальный размер м. Насколько главная героиня показалась правдоподобной? Как менялось отношение к Элеанор по ходу раскрытия персонажа и погружение в ёё историю?
— Почему Элеанор так любила викторианские романы и разговаривала, будто на приёме у королевы?
— Гейл говорила, что специально выбрала повествование от первого лица, чтобы над Элеанор не смеялись. Показался ли вам роман смешным? Был ли он другим, если бы повествование было от третьего лица?
— В конце романа кажется, что Элеанор, преобразившись после работ с психотерапевтом, заживёт долгую и счастливую жизнь. Но так ли это? Что повлияло на перемены Элеанор и как будет складываться её жизнь дальше?
— Какая мотивация общения Элеанор с Реймондом для их двоих?
— Несмотря на то что Элеанор боялась стать похожей на мать, она поддерживала с ней постоянный контакт. Почему это происходит и что ёё пугает в схожести с мамой? Как определить победителя в борьбе nature vs nurture?
— Элеанор говорит: “These days, loneliness is the new cancer—a shameful, embarrassing thing, brought upon yourself in some obscure way. A fearful, incurable thing, so horrifying that you dare not mention it; other people don’t want to hear the word spoken aloud for fear that they might too be afflicted” (p. 227). — Что повлияло на одиночество Элеанор? И как к одиночеству относятся в обществе?
— В чём разница в одиночестве и в том, чтобы быть одному (loneliness vs being alone). Какой была Элеанор?
— “That’s the thing: it’s best just to take care of yourself.”
Согласны ли с этой цитатой, почему?
— В 2018 роман стал самым продаваемым в Великобритании. Как думаете, чем объяснить такой успех?
«Элеанор Олифант в полном порядке» невероятно популярна в англоязычных странах: то ли потому что современным девушкам надоело себя ассоциировать с безобидными простушками типа Бриджит Джонс, то ли потому что хочется ещё раз убедиться — каждая уникальна, со своим «уникальным букетом» психологических травм. Мне не нравится, когда книгу называют исключительно женским романом, будто если мы из Элеанор сделаем Элджернона и немного подтянем сеттинг, книга так останется неактулальной для мужчин. Да, с одной стороны, книга может показаться чтивом выходного дня: кто-то страдает и заливает страдания алкоголем, с другой — в романе подняты болезненные темы, о которых не так просто поговорить. Посмотрим, какой станет Элеанор после экранизации Уизерспун и удастся ли нам немного измениться после обсуждения романа. Ведь «мир вокруг человека становится другим только тогда, когда начинает меняться он сам.»
Спасибо, что доверяете нашему книжному клубу обсуждение таких тем. За вашу глубину мыслей и открытые сердца каждое первое воскресенье и четверг месяца.
До встречи за шелестом страниц.
Как всегда ваша Анна, которая пишет.
В подготовке вопросов благодарю за помощь Валерию.