Осень двадцатого года, Кадзуо Исигуро в фейсбуке объявляет об открытии продаж нового романа и онлайн-интервью для The Guardian. Литературный мир делится на две части: те, кто ринулись читать ещё горячие после печати книги, и те, кто подождал, пока волна спадёт. Решение и первых и вторых обосновано, но как шум вокруг нобелевского лауреата, призёра букеровской премии и автора экранизированных романов повлияет на обсуждение по «Клара и солнце» в книжном клубе? Узнаем в первое воскресенье месяца.
Немного цифр романа Кадзуо Исигуро «Клара и Солнце»:
Goodreads 3,81 при 129,571 проголосовавших.
Sony 3000 Pictures купила права на экранизацию.
Роман был номинирован на Букеровскую премию в 2021.
Шестой в списке бестселлеров The New York Times за неделю.
Вошёл в список 10 лучших книг 2021 по версии Washington Post.
Барак Обама выбрал роман Исигуро (и ещё двенадцать), как лучшие прочитанные книги 2021.
Недостаточно аргументов, чтобы начать читать «Клару и Солнце»? Вот вводные о романе без спойлеров:
Новый роман об искусственном интеллекте называют научной фантастикой, хотя, если развернуть, получится сказка с колоссальным количеством важных социальных проблем: эмоциональное развитие детей, цена успеха, истинность эмоций, гуманность использования роботов, последствия дистанционного обучения, захламление окружающей среды, и т.д. Бывает, читаешь, и понимаешь, что автор прошёлся по списку острых вопросов, чтобы работа была замечена, но не в случае с Искусственной Подругой (ИП) и её хозяйкой Джози. Клару купили, чтобы заботиться о девочке–подростке, параллельно рассказывая, с какими вопросами столкнулось недалёкое человечество, после голосовых сообщений, роботов–пылесосов и сенсорных датчиков.
Роман «Клара и солнце» — возможность для дискуссии в стиле «Чёрного зеркала», с щепоткой сюрреализма и психологии. Чтобы не спойлерить и точно не завышать ожидания (проходили, знаем), скажу коротко: эта работа не похожа ни на любимый «Не отпускай меня» или «Погребенный великан», восьмой роман Исигуро задумывался как сказка с картинками, а обернулся романом, который, чтобы обсудить в книжном клубе, понадобиться не одна встреча.
Что ж, приступим. Вопросы для обсуждения романа Кадзуо Исигуро «Клара и Солнце»:
— Избалованные стилем, слогом и вопросами, которые поднял Исигуро в предыдущих романах, «Клара и солнце» может показаться как минимум необычной? Внезапной? Неожиданной? Не в стиле Исигуро? Пройдясь по отзывам читателей и участниц книжного клуба на Goodreads, я переживаю, что уже первый традиционный вопрос «как вам книга и сколько баллов поставили» развернёт дискуссию на несколько часов. Какое сложилось мнение о романе, актуальности и остроте проблем в «Кларе»? О чём оказался роман «Клара и Солнце» и хватило ли вам глубины?
— В рецензиях и критике на роман, можно найти мнение, что «Клара и Солнце» — научная фантастика, хотя сам Исигуро говорит об ограниченности выбора и препятствии встречи книги и читателя, если оперировать тот или иной категорией. Я согласно киваю, вспоминая жанровый снобизм и удивление от дискуссии по young-adult роману Марины и Сергея Дяченко «Vita Nostra». Какова важность жанра для вас: влияет ли это на выбор и ожидания от книги, и главное, должен ли автор, задумав роман, придерживаться правилам выбранного жанра?
“about Josie’s ability to ‘change’” and that Klara had” begun to understand also that this wasn’t a trait peculiar just to Josie; that people often felt the need to prepare a side of themselves to display to passers-by.” page 84
— В романе описано два разных подхода к материнству. Мама Джози — Крисси, несмотря на смерть старшей дочери и риски «процедуры», решает «форсировать» младшего ребёнка, в надежде на лучшее будущее для неё. Мама Рика — Хелен, уходит в дауншифтинг, забирая с собой сына из хаотичного, сложного и иерархического мира. Позиция какой матери оказалась ближе? Какие критерии успеха используют взрослые для оценки детей и родительских навыков? Согласны ли вы с ними?
— Также эти женщины поднимают вопрос выбора: мама Джози работает на износ в мире постоянной гонки форсированных людей и постоянно умнеющих компьютеров. Мама Рика — выходит из игры. Обе по-своему одиноки и сожалеют о своём выборе. Существуют ли правильные решения, когда общество навязывает правила игры?
— Уборщица Мелания сначала кажется фоновой декорацией к повествованию, но со временем становится очевидно, что помощница переживает уже вторую потерю ребёнка в семье Джози, и как и Клару, её ожидает забвение. Почему Мелания и Клара оказываются вычеркнутыми из жизни семьи? В чём символизм их судеб?
— На протяжении романа, как относились к Кларе? Что думаете о наблюдениях Клары за человечеством? Как робот мог описывать эмоции и как вы интерпретировали эмоции, стоявшие за наблюдениями Клары?
— Рик и мама Джози, Крисси, верят, что Джози не может умереть, ведь её любят слишком сильно, а это лучший оберег от смерти (суеверию есть место и в высокоразвитом мире?) Пока Рик помогает, не задавая вопросы, Крисси думает о «конвертации» дочери, Клара уверена, что именно сила солнца поможет Джози. Что в итоге спасло девочку?
— Роман «Клара и Солнце» в том числе о любви. В конце романа Клара понимает, что не может воспроизвести Джози, потому что любовь остальных делает нас уникальными. Но если это так, любила ли Клара Джози?
— События романа развиваются в мире, где родители предпочитают роботов для друзей своим детям, где встречи и развлечения строго ограничены и случаются только по графику. Почему родители выбирают роботов вместо детей? Отталкиваясь от наблюдений Клары, как люди социализируются в романе? Насколько эти методы здоровы? Какие схожие тренды можно наблюдать в мире сегодня?
— В мире, где роботы всё больше заменяют человека, где процессы всё более автоматизированы, люди остаются без работы. Единственный шанс вырваться вперёд — «форсировать» детей. После процедуры многие остаются инвалидами или умирают, как сестра Джози. Родители (снова) перед сложным выбором: оставить ребёнка как есть, самостоятельно предоставив поле битвы за выживание или рисковать за право лучшей жизни? Как родители Рика и Джози относятся к «форсированию»? Что думаете по поводу созданного Исигуро общества? Насколько этот мир похож с тем, где мы живём сейчас?
— Джози болеет и одна из задач Клары — изучит поведение и реакции девочки, чтобы со временем превратиться в её аналог. Мистер Капальди считает, что в людях нет ничего особенного или неприкасаемого, матери и отцу Джози трудно принять эту позицию. Как вы относитесь аналоговой форме жизни для Джози?
“Rooms within rooms within rooms…. No matter how long you wandered through those rooms, wouldn’t there always be others you’d not yet entered?” (216).
— Что думаете о метафоричности таких комнат? Могли на собственном опыте исследовать и изучить уголки своего или сердца другого человека?
«Её психология — это, если так можно выразиться, плоскостная психология игрушки, как например у Винни-Пуха, поэтому её жертва по своей природе отличается, скажем от жертв клонов в романе «Не отпускай меня», — Г. Юзефович.
— И в то же время Клара может испытывать страх, надежду и веру. Как по-вашему, реальны ли эмоции у Клары или робот оперирует понятиями, произвёв внешнее исследование поведение людей, с которыми живёт?
— В функционале Клары нету способности к изменениям: она остаётся неподвижной, пока совсем не устаревает, выполнив свои функции, и не перестаёт приносить пользу. После этого Клара оказывается на свалке из-за своей непригодности. Есть ли в этом параллель с человеческой жизнью, когда «на свалке» оказываешься, как только заканчивается смысл жизни и все «функции» выполнены? Ограничен человек по своему функционалу так же, как робот?
— Ещё лет двадцать назад, роботы были чем-то из разряда фантастики, фильмов, что показывали в кинотеатрах. Сегодня Илон Маск говорит, что роботы в ближайшие пять лет займут вещё больше рабочего места человечества, и битвы человека с роботом в кино не кажутся такими далёкими any more. Какое у вас отношение к ситуации, изменилось ли оно после прочтения книги? Как?
— Приходилось ли задумываться, как упорядочены воспоминания и как с ними взаимодействуем?
Личные выводы о романе «Клара и Солнце»
Что нас ждёт за голосовыми сообщениями, роботами-пылесосами и сенсорными датчиками? Где начинается и заканчивается человечность и с каким выбором должен столкнуться человек, чтобы показать нутро? К этим темам Исигуро возвращается, подсвечивая с разных сторон. Его талант не утяжеляет форму, и из «детской сказки» не получаем отстранённую от действительности метафору, мы получаем многоуровневый роман.
Да, «Клара и Солнце» совсем другого типа роман, чем «Погребённый великан» или «Never let me go», их читала дрожа или забывая, как дышать. С «Кларой» получилось иначе: я ждала эту книгу, оценила задумку, прониклась историей. Мне понравился стиль «Чёрного Зеркала», поднятые темы и я с предвкушением жду дискуссию по прочитанному. Но у меня остались вопросы к незакрытым крючкам, нехватке исигуровского языка, и ощущения, будто повествование прервали.
В любом случае это определённо мировая, а не локальная история, и выход фильма ещё раз развернёт нас к мастерски описанным Исигуро вопросам.
Или нет?
Обсудим уже в ближайшее первое воскресенье месяца.
До встречи за шелестом страниц.
Как всегда Анна, которая пишет.