About me

Привет, я Анна Биленька, переводчик и писатель, последние семь лет влюбляю в бренды через слово, строю маркетинг и контент-стратегии. Получая новый заказ, я анализирую рынок, конкурентов, статистику, прошу создать или создаю сама подробное техническое задание и только потом предлагаю решения. Пишу тексты для блогов, рассылок, посадочных страниц, информационных ресурсов. Пишу и перевожу сценарии. Работаю на русском, украинском и английских языках.

Сотрудничала с Сергеем Жаданом на фестивале Crossing Border в Гааге, режиссёром голландского фильма The Occupant, представителями презентации Mercedes A-Klasse в Бремене, BBC Ukraine и частными заказчиками по всему миру. Портфолио вот здесь.

Образование:
— 2020 Online школа сценарного мастерства LitOsvita, курс Сергея Гаврилова.
— 2019 Литературная школа LitOsvita в Карпатах.
— 2019 Online сценарная мастерская Кирилла Быкова.
— 2018 Интенсив “Нон-фикшн книга за 72 часа” от Герри Роберта в Амстердаме.
— 2018 Online сценарная мастерская Александра Молчанова.
— 2018 Литературная школа LitOsvita в Карпатах.
— 2015 Школа писательского мастерства Густава Водички в Киеве.
— 2013 Свободная школа журналистики в Киеве.
— 2011–2012 Киевский Авиационный университет, факультет технического перевода. Степень специалиста.
— 2007–2011 Киевский Лингвистический университет, факультет прикладного перевода. Степень бакалавра.

Выгода сотрудничества со мной:
— Следую уникальности клиента. Прежде чем начать новое сотрудничество, узнаю́ как можно больше о бренде, чтобы понять цели заказчика.
— Пунктуально выполняю задания. Если дедлайн озвучен на среду, выполненный заказ будет у вас в понедельник, чтобы, в случае правок, вовремя сдать материал.
— Учусь у лучших и постоянно повышаю качество выполненных задач.
— Работала журналистом, SMM менеджером, маркетинг-менеджером в Украине и Нидерландах. Понимаю особенности международных и локальных рынков.

С кем не работаю:
С клиентами, которые не уважаю труд и время других, не готовы подтвердить серьёзность намерений подписать договор и внести 50% предоплату. С проектами, что задевают права, чувства или убеждения. С насилием, жестокостью или пропагандированием алкогольных, никотиновых и наркотических веществ.

Держу связь через ann.bilenka@gmail.com с пометкой “есть проект”.

До встречи за работой,
Анна, которая пишет.

ENG

0 comments on “About me

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s